译文
惊雷过后迎来惊蛰又到春分时节， 已被浇灭的灰烬难道还能重新燃烧？ 如同九鼎沉入泗水般文化已然沦丧， 我仍像苏武持节般面对芸芸众生不屈不挠。 好似嵇康般鹤立鸡群在薪火将尽时坚守， 犹如屋檐滴水穿透岩石般持之以恒建立功勋。 自有盘根错节贯穿岩石深处的文化根基， 怎忍心看到我们这些后死者丧失传统文化精神。
注释
庚寅：指1950年，农历庚寅年。
惊蛰、春分：二十四节气名称，暗示时节更替。
溺灰：用水浇灭的灰烬，喻指被压抑的文化火种。
泗水沈九鼎：用夏禹铸九鼎象征王权的典故，九鼎沉于泗水喻文化沦丧。
节旄：使节所持的符节，用苏武持节不屈的典故。
群羒：羊群，喻指随波逐流之人。
嵇鹤：嵇康鹤立鸡群之姿，喻高洁品格。
檐霤：屋檐滴水，喻持之以恒的力量。
蟠根贯磐髓：树根盘绕穿透岩石，喻文化根基深厚。
丧斯文：语出《论语》'天之将丧斯文也'，指文化传承危机。
赏析
此诗是陈寅恪1950年惊蛰时节写给女儿的诗作，充分展现了作者在时代变革中坚守文化传统的坚定立场。诗中运用大量历史典故，如'泗水九鼎'喻指华夏文化的沉沦，'节旆'化用苏武牧羊的典故表明坚守气节，'嵇鹤'借嵇康之典彰显独立人格。艺术上采用七律形式，对仗工整，意象密集，通过'惊蛰''春分'的自然节气变迁隐喻时代更迭，'溺灰''薪火'形成鲜明对比，'檐霤穿石'与'蟠根贯磐'的意象生动表现文化传承的坚韧力量。全诗沉郁顿挫，既有对文化危机的深切忧虑，又充满文化自信和坚守的勇气，体现了陈寅恪作为一代史学宗师的文化担当和学术坚守。