原文

离离千仞碣，策策转蓬风。
兰菊时皆误，箕裘梦已空。
云中青玉案，灯下白头翁。
霜露泠泠夜，啾啾泣月虫。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 白露 秋景 霜降

译文

高耸的石碑上字迹斑驳沧桑， 秋风吹得蓬草旋转作响。 错过了兰花菊花绽放的时节， 继承祖业的梦想早已成空想。 遥想云中那精美的玉案， 灯下唯有白发苍苍的老翁。 寒夜中霜露清凉刺骨， 只听得秋虫在月下悲鸣声声。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过一系列意象的叠加，营造出苍凉寂寥的意境。'千仞碣'与'转蓬风'形成鲜明对比，凸显人生的无常与漂泊。'兰菊时皆误'运用比兴手法，暗喻人生机遇的错失。'青玉案'与'白头翁'的对照，展现理想与现实的巨大落差。末句以虫鸣泣月作结，余韵悠长，令人回味。全诗对仗工整，音律和谐，情感沉郁悲凉，具有很高的艺术价值。

注释

离离：草木茂盛的样子，此处形容石碑上字迹斑驳。
千仞碣：极高的石碑。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
策策：象声词，形容风吹的声音。
转蓬风：使蓬草旋转的风，比喻漂泊不定的命运。
兰菊时皆误：错过了兰花和菊花开放的时节，比喻错失良机。
箕裘梦已空：继承祖业的梦想已成空。箕裘，语出《礼记》，比喻祖业。
青玉案：精美的玉石几案，亦指高雅的生活。
泠泠：清凉、寒冷的样子。
泣月虫：在月下悲鸣的秋虫。

背景

这是一首传世的古典诗歌，具体创作背景已不可考。从内容来看，应当创作于秋季，表达了游子思乡、人生失意的情感。诗歌运用了传统的悲秋意象，融合了个人身世之感与时代沧桑之叹，体现了古代文人典型的情感表达方式。
诗词大全