原文

记得分襟春已暮。
劫罅重寻,篱菊噙霜露。
弱质不堪秋眷顾。
红箫绿绮频相误。
小立华街羞片语。
悔向前身,自茧情千缕。
绣毂旋邀云与树。
同归山水深深处。
四面秋山衔冷翠。
寒雨来时,人卧蓬窗醉。
转瞬晴光宜杖履。
为迎佳客村街洗。
移步丹青长卷里。
抖落红尘,莫问今何世。
咫尺天涯曾不悔。
天涯咫尺重相对。
远遁繁嚣才两日。
涨落金潮,滚滚催尘屐。
恍悟桃源无处觅。
绮筵终必成离席。
驿路寻常皆过客。
萍影蓬踪,交错何由惜。
访水邀山浑自得。
此情休向他生忆。
索道依山悬渡口。
载得閒云,一览林峰秀。
俯瞰竹排如荚豆。
妙龄蹦极南山右。
缓踏石阶秋似酒。
紫绿丹黄,倚醉呼为友。
绝顶钟亭凭立久。
悠悠别意侵罗袖。
乘马探秋山径悄。
柿炼秋丹,来沐秋阳早。
石叠秋衣纫色巧。
秋云偶驻添巾帽。
谱得风弦秋雅调。
落木盟秋,倾醉秋襟抱。
若许秋光看未饱。
痴情肯共秋心老。
抡指今宵应月满。
怯问归期,拟卜人天愿。
坐尽斜阳云影乱。
迟迟未许开金鉴。
起别黄昏留一叹。
聚缺离圆,何必空相念。
行至村前身又返,群峰乍送清光灿。
永夜衾寒驱梦蝶。
打点行囊,怕见天心月。
纵有仙方医病骨。
难教劫海狂涛歇。
临驿鸿传归骑发。
枉自徘徊,去意终难决。
乡陌坐拚秋水竭。
积霜幽绪催红叶。
人生感慨 写景 叙事 含蓄 山景 山村 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 村景 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋分 秋景 隐士 霜降 黄昏

译文

还记得春天暮色中分别的情景。在劫难的缝隙中重新寻觅,篱笆旁的菊花含着霜露。柔弱的体质经不起秋日的眷顾。红箫绿琴频频误了佳期。 独自站在繁华街头羞于言语。后悔前生自作茧束缚了千缕情丝。华美的车轮随即邀请云与树。一同归向山水幽深之处。 四面秋山含着冷翠。寒雨来时,人醉卧在蓬窗下。转眼间晴光适合拄杖出游。为迎接佳客而洗净村街。 漫步在丹青长卷之中。抖落红尘,不必问今夕何年。咫尺天涯从不后悔。天涯咫尺重新相对。 远离喧嚣才两日。涨落的金钱潮流,滚滚催动着尘世的脚步。恍然醒悟桃源无处可寻。华美的宴席终将散去。 驿路上都是寻常过客。浮萍般的身影,蓬草般的踪迹,交错何必珍惜。探访山水浑然自得。这般情愫不要留待来生回忆。 索道依山悬挂在渡口。载着闲云,一览山林峰峦秀色。俯瞰竹排如同豆荚。妙龄人在南山右侧蹦极。 缓踏石阶秋色如酒。紫绿丹黄各色交织,倚醉呼为友。在绝顶钟亭久久伫立。悠悠别情侵入罗袖。 乘马探秋山径寂静。柿子炼就秋丹,来沐浴秋日朝阳。石头叠成秋衣缝制巧色。秋云偶尔停留增添头巾帽。 谱得秋风琴弦雅调。落叶与秋结盟,倾醉秋日襟怀。如果秋光看不够。痴情肯与秋心一同老去。 掐指算来今夜应该月圆。怯问归期,想要占卜人间天意。坐尽斜阳云影凌乱。迟迟不肯让明月出现。 起身告别黄昏留下一声叹息。聚少离多,何必空相思念。走到村前又转身返回,群峰突然送来清辉灿烂。 长夜衾被寒冷驱走梦蝶。打理行装,害怕看见天上明月。纵有仙方医治病骨。难以让劫海的狂涛停歇。 临驿站鸿雁传信归骑已发。枉自徘徊,离去的心意终难决定。在乡间小路坐待秋水干竭。积霜的幽思催红秋叶。

赏析

这组《蝶恋花·山居七首》以秋日山居为背景,通过七首联章的形式,展现了一个现代人逃离尘嚣、归隐山林的心路历程。作品融合传统词学技法与现代生活意象,形成独特的艺术风格。 在艺术特色上,作者巧妙运用对比手法:'咫尺天涯曾不悔。天涯咫尺重相对',通过空间概念的转换表现心境变化;'柿炼秋丹'、'秋云偶驻'等句将自然景物人格化,赋予秋日灵性。 表现手法上,既有'红箫绿绮'的传统意象,又融入'蹦极'、'索道'等现代元素,古今交融而不显突兀。'谱得风弦秋雅调'以音乐喻秋风,'移步丹青长卷里'将山水比作画作,展现了丰富的艺术想象力。 意境营造上,七首词逐步深入:从初入山林的生疏到融入自然,从尘世羁绊到山水逍遥,最终达到物我两忘的境界。'访水邀山浑自得'、'痴情肯共秋心老'等句,表现了与自然合一的超脱心境。

注释

分襟:分别,离别。
劫罅:劫难的缝隙,指艰难岁月。
红箫绿绮:指代音乐和美好事物,红箫为乐器,绿绮为古琴名。
绣毂:装饰华美的车轮,指代车辆。
杖履:手杖和鞋子,指代出游。
金潮:指金钱潮流或世俗潮流。
尘屐:沾满尘埃的鞋子,指尘世奔波。
蹦极:现代极限运动,此处指跳跃动作。
金鉴:指月亮,古代以金鉴喻月。
梦蝶:用庄子梦蝶典故,指梦境。
劫海:佛教语,指苦难的海洋。

背景

这组词创作时间不详,从内容推断应为现代人所作,反映了当代人在快节奏生活中对自然山水的向往和回归。作品虽用传统词牌形式,但融入了索道、蹦极等现代元素,体现了传统文学形式的现代转型。 作者通过七首联章的形式,完整展现了从城市到山林、从尘世羁绊到心灵解脱的全过程。每首词既可独立成篇,又相互关联,构成一个完整的叙事脉络。这种联章体形式在宋代词人中较为常见,但现代创作中已较少见。 作品中的'劫罅'、'劫海'等佛教用语,反映了现代人在物质丰富时代的精神困惑和寻求解脱的心理需求。而'桃源无处觅'的感叹,则是对理想与现实矛盾的深刻思考。