译文
沉重的战鼓声击破了渔阳的宁静，四十年来这深沉的鼓声陪伴着我的狂放不羁。 怎能忍心像学驴鸣那样送别诙谐的友人，想必是要以绝妙文辞戏谑那阎罗君王。
注释
沈沈：深沉、沉重貌，形容鼓声低沉有力。
鼓点破渔阳：化用白居易《长恨歌》'渔阳鼙鼓动地来'，指安史之乱，此处喻指战乱。
卌载：四十载，卌为数字'四十'的汉字写法。
渊渊：鼓声深沉貌，《诗经·小雅·采芑》'伐鼓渊渊'。
驴鸣送谐友：典出《世说新语》，王粲好驴鸣，死后友人学驴鸣送葬。
幼妇：'妙'字拆解，'幼妇'即少女，合为'妙'字，典出《世说新语·捷悟》。
戏阎王：以幽默态度面对死亡。
赏析
本诗以深沉的历史典故和幽默笔调，展现作者历经沧桑后的豁达心境。前两句以'渔阳鼙鼓'的典故暗喻时代动荡，'渊渊伴我狂'既写鼓声相伴，更显人格的狂放不羁。后两句用典极妙，'驴鸣送友'显其真情，'幼妇戏阎王'则将以绝妙文采笑对死亡的超然态度表现得淋漓尽致。全诗用典精准，对仗工整，在沉重中见轻灵，在悲凉中显幽默，展现了传统文人'笑对生死'的达观精神。