译文
银发驼背的母亲历经世事沧桑,培养的桃李弟子遍布故乡。 如同古人般苦心教育后代子孙,惭愧自己未能尽孝报答高堂。 惭愧难以像老莱子那样孝亲娱母,清瘦的母亲却如碧玉般品德高尚。 欣喜期盼母亲达到百岁高寿,四世同堂玄孙绕膝庆祝福泽绵长。
注释
银丝鲐背:银丝指白发,鲐背指老人背部皮肤如鲐鱼斑纹,均代指高寿老人。
桃李秾繁:比喻子孙繁盛,学生众多。
梓乡:故乡的代称。
九训和熊:化用'和丸教子'典故,指母亲苦心教子。
三迁封鲊:'三迁'指孟母三迁,'封鲊'指陶母封鲊教子廉洁的典故。
老莱子:春秋时期楚国隐士,以孝亲著称,年七十还穿着彩衣扮幼儿娱亲。
臞母:清瘦的母亲,臞同'癯'。
碧玉琅:碧玉和琅玕,比喻母亲品德高洁。
期颐:指百岁高寿。
千岁枣:象征长寿的吉祥物。
赏析
这首七律以母亲寿辰为主题,通过丰富的典故和意象,表达了对高寿母亲的敬爱之情和未能尽孝的愧疚之心。首联以'银丝鲐背'形象描绘高寿母亲,'桃李秾繁'既实指子孙又虚指学生,展现母亲一生的成就。颔联连用'和熊''三迁''封鲊'三个教子典故,赞美母亲的教诲之恩。颈联以老莱子孝亲典故反衬自己的愧疚,又以'碧玉琅'比喻母亲的高洁品德。尾联表达对母亲长寿的美好祝愿,'玄孙绕膝'描绘四世同堂的天伦之乐。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚深沉。