译文
为五斗米劳碌奔波竞相折腰，丛林瘴雾中隐藏着豺狼枭鸟。 青春年华当效刘琨闻鸡起舞，豪迈意气如伍子胥掀起的怒潮。 北海岂能没有巨鲲化鹏翱翔，且待春风来医治这病弱的梅梢。 竹根如牛角穿破岩土而出，化作呼雨的箨龙直冲九霄。
注释
五斗折腰：典出《晋书·陶潜传》'吾不能为五斗米折腰'，指为微薄俸禄屈身事人。
狼枭：狼和猫头鹰，喻凶恶之人。
刘琨：晋朝名将，闻鸡起舞典故主人公，喻奋发图强。
伍子潮：传说伍子胥含冤死后化为潮神，钱塘潮为其怒气所化。
北海巨鲲：《庄子·逍遥游》'北冥有鱼，其名为鲲'，喻远大抱负。
东君：司春之神，此处指春风或春光。
病梅：龚自珍《病梅馆记》以病梅喻人才被压抑。
篁根：竹根。
犊角：小牛角，喻竹笋初生状。
箨龙：竹笋的别称，因外皮如龙鳞而得名。
赏析
此诗为作者六十寿辰自勉之作，充满老当益壮的豪情。前两联以'五斗折腰'与'刘琨舞''伍子潮'形成鲜明对比，表达虽经仕途坎坷仍保持昂扬斗志。颈联化用庄子鲲鹏之典与龚自珍病梅之喻，暗含对人才压抑的批判和对解放的期待。尾联以'篁根犊角''叫雨箨龙'的蓬勃意象，喻示晚年生命的爆发力。全诗用典精当，对仗工整，气势磅礴，展现了作者虽届花甲仍壮心不已的豪迈情怀。