译文
春风和春雨仿佛带着许多愁绪，吹入东湖万顷碧波之中。 台阶下的落花堆积深达一尺，在小窗内聆听外面传来的踏青歌声。
注释
东湖：古代园林湖泊名，多指江南地区的著名湖泊，如绍兴东湖、武汉东湖等。
万顷波：形容湖面广阔，波涛万顷。一顷等于一百亩，万顷极言其广大。
踏青歌：古代春天郊游时传唱的民间歌曲，内容多描写春色和游赏之乐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过春风、春雨、落花、歌声等意象，营造出既美丽又略带伤感的春天气息。前两句写春风春雨吹拂湖面，用'似愁多'赋予自然景物以人的情感，形成情景交融的意境。后两句通过'落花深一尺'的夸张手法，暗示春光易逝，而'踏青歌'的欢快又与落花的凋零形成对比，体现了诗人对春光既留恋又感慨的复杂心境。全诗语言清新自然，意境深远，颇具晚唐绝句的婉约风韵。