原文

唱罢骊驹一曲歌，衔杯无奈别愁多。
劝君漫信风涛恶，江上犹传马伏波。
七言绝句 人生感慨 劝诫 抒情 文人 旷达 江河 游子 荆楚 豪放 送别离愁

译文

唱完一曲《骊驹》送别的歌，举杯饮酒却难掩离别愁绪之多。 劝君莫要轻信风涛险恶的传言，你看这江上至今还传颂着马伏波的功业。

赏析

这首送别诗以历史典故为依托，在抒发离愁别绪的同时更显豪迈之气。前两句通过『骊驹』曲和『衔杯』动作，生动描绘了传统的送别场景，『无奈别愁多』直抒胸臆。后两句笔锋一转，借用东汉马援南征五溪的典故，劝慰友人不要畏惧旅途艰险，而应以先贤为榜样，在逆境中建立功业。全诗情感由低沉转为高昂，体现了中国古代送别诗『哀而不伤』的传统美学特征。

注释

骊驹：古代送别时唱的歌曲名，《汉书·儒林传》载王式曰『客歌骊驹，主人歌客毋庸归』。
衔杯：指饮酒，举杯之意。
漫信：不要轻易相信，漫通『莫』。
风涛恶：比喻人生旅途的艰难险阻。
马伏波：指东汉名将马援，官拜伏波将军，曾南征五溪地区，此处用其典故以励友人。

背景

此诗创作背景与五溪地区相关，五溪指今湖南西部、贵州东部地区的五条溪流，历史上是少数民族聚居地。诗中提到的马伏波（马援）东汉时曾率军南征五溪，平定叛乱。作者可能是在五溪地区为友人送别时所作，借用当地历史典故来鼓励友人，体现了文人赠别诗常以历史人物激励远行者的创作传统。
诗词大全