译文
万里江潮与海潮相连澎湃，人到中年心中事渐觉萧瑟凄凉。原本无情的竹笛却唤起多情思绪，一直听到星空稀疏月色寂寥的深夜。
注释
江潮连海潮：形容江潮与海潮相连，气势磅礴，暗喻心潮起伏。
萧萧：原指风声，此处形容心境萧瑟、凄凉。
无情：指竹笛本是无情之物。
多情思：指笛声引发人的情感思绪。
星疏月寂寥：星空稀疏，月色寂寥，营造孤寂清冷的意境。
赏析
这首诗通过试吹竹笛的体验，抒发了中年人生的深沉感慨。前两句以壮阔的江海潮汐起兴，暗喻内心澎湃却渐趋萧瑟的心境，形成强烈对比。后两句运用反衬手法，以'无情'之物引发'多情'之思，通过笛声与星月寂寥的夜景相融合，营造出空灵深远的意境。全诗语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了从宏大到细微的情感变化，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。