原文

雾失连帆，波涛撼、琼楼玉堞。
人浩绝，郁乎瀛岛，北风正烈。
香海潮来潮又去，栩然蝶梦萧然灭。
忆当时、谁送渡桃源，萋萋别。
岁华晚，雁归歇。
家万里，愁千结。
念弹歌旧客，剑吟都咽。
击楫难为长恨水，倚阑总是多情月。
笑王孙、天籁久暌闻，沉烟阙。
人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 岭南 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 湖海 词 豪放 雾景

译文

浓雾隐没了连绵的船帆，波涛震撼着玉砌的楼台。人迹稀少，茂盛的港岛如同海上仙岛，北风正猛烈吹拂。香江的海潮来了又去，恍如蝶梦般悄然破灭。回忆当初，是谁送别渡向桃源之境，在萋萋芳草中离别。 年华已晚，归雁停歇。家乡远在万里之外，愁绪千回百转。想起那些弹琴唱歌的旧友，连剑鸣都变得哽咽。击楫中流难平长恨之水，倚靠栏杆总是多情的明月。可笑王孙公子，天籁之音久未听闻，一切沉入烟消云散的宫阙。

赏析

这首《满江红·维港》以香港维多利亚港为背景，通过浓雾、波涛、北风等意象营造出苍茫雄浑的意境。上阕写景，『雾失连帆』开篇即展现宏阔画面，『琼楼玉堞』既写实又富有古典韵味。『栩然蝶梦』化用庄子典故，暗示繁华虚幻。下阕抒情，『家万里，愁千结』直抒胸臆，『击楫难为』用祖逖典故表达深沉感慨。全词将现代都市景观与古典意象完美融合，在豪放中见婉约，在壮阔中寓哀婉，体现了当代词人对传统词体的继承与创新。

注释

维港：香港维多利亚港的简称。
琼楼玉堞：形容高楼大厦如美玉砌成，堞指城墙上齿状矮墙。
郁乎瀛岛：郁乎，茂盛状；瀛岛，海上仙岛，指香港岛。
香海：香港别称，因早年转运香料得名。
栩然蝶梦：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻人生虚幻。
渡桃源：用陶渊明《桃花源记》典故，喻理想之境。
击楫：用祖逖中流击楫典故，表收复失地的决心。
暌闻：暌，分离；久未听到。
沉烟阙：烟阙指宫阙，喻繁华消逝。

背景

此词创作于当代，以香港维多利亚港为描写对象。维港作为香港标志性景观，既是现代国际都市的象征，又承载着深厚的历史文化内涵。词人站在历史与现实的交汇点，通过古典词牌形式表现现代都市景观，反映了对传统文化传承的思考和对现代都市生活的深刻感悟。作品体现了当代旧体诗词创作中传统与现代融合的艺术探索。
诗词大全