译文
八月凉风习习天气明净，万里无云银河格外明亮。黄昏时在南楼看见它清澈浅淡，拂晓时落在西山纵横交错。洛阳城阙仿佛从天空升起，银河夜夜照耀着千门万户。复道与连绵的屋脊相互掩映，华丽的厅堂与银河特别相配。云母帐前银河开始流淌，水晶帘外曲折蜿蜒。明亮的银河如白练般回转，又从东城连接到南边道路。南边路上征人一去不返，谁家今夜在捶打寒衣？织布机上稀疏的萤火虫飞过，鹊桥边一只孤雁飞翔。雁飞萤度愁绪难以停歇，坐看银河渐渐隐没。已能随云卷云舒而舒展收敛，不吝惜光辉让给流动的月亮。银河可望而不可亲近，但愿能乘木筏去探问渡口。还要带上织女的支机石，去拜访成都的卖卜人严君平。
注释
明河：银河，天河。
天气晶：天气晴朗明净。
河汉：银河的别称。
复道：楼阁间架空的通道。
连甍：连绵的屋脊。
云母帐：用云母装饰的帷帐。
水精帘：水晶帘。
倬彼昭回：明亮而回转的银河。
南陌：南边的道路。
捣寒衣：捶打御寒的衣物。
鸳鸯机：织布机。
乌鹊桥：七夕鹊桥。
乘槎：乘坐木筏。
支机石：织女的支机石。
卖卜人：指严君平。
赏析
这首诗以银河为线索，展现了诗人对宇宙人生的深刻思考。开篇描绘八月明净夜空中的银河，意境开阔清新。中间部分通过洛阳城阙、复道画堂等建筑与银河的交相辉映，营造出富丽堂皇的宫廷气象。后段转入对征人思妇的描写，情感由明快转为深沉，通过'捣寒衣'、'一雁飞'等意象，表达离愁别绪。最后以乘槎问津的典故，抒发对理想境界的向往。全诗想象奇特，意境深远，将天文景象与人间情感巧妙结合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。