译文
斜斜吹来带着寒意的微风，竹叶在风中摇曳如同野战般发出潇潇声响。在纸面上寄托这秋天的声音，期待您展开这幅横卷画作欣赏。
注释
斜侵：斜斜地侵袭，形容风吹的态势。
剪剪风：形容风细微而带有寒意的样子，语出唐代韩偓《寒食夜》"恻恻轻寒剪剪风"。
野战：指在画面上表现竹子在风中摇曳如战场般的激烈态势。
潇潇竹：形容竹叶在风中发出的声响，潇潇象声词。
秋声：秋天的声音，指风声、竹声等秋季特有的声响。
横幅：横式的书画卷轴，指画作的形式。
赏析
这首题画诗以简练的笔触描绘了一幅秋风竹韵图。前两句'斜侵剪剪风，野战潇潇竹'运用生动的意象和叠词，将无形的风声与有形的竹姿完美结合，'剪剪'形容风的细微寒凉，'潇潇'模拟竹叶声响，'野战'一词更赋予静态画面以动态张力。后两句点明画作主题，表达对友人的期待之情。全诗语言凝练，意境清幽，通过声音与画面的交织，创造出深远的艺术空间。