译文
昨夜春水悄然上涨， 游鱼在砚池中嬉戏游玩。 鱼儿想必懂得我的快乐， 故意拖着尾巴游得悠闲缓慢。
注释
春水昨宵涨：昨宵，昨夜。春水因春雨而上涨。
游鱼戏研池：研池，砚池，文人书画用的砚台。鱼儿在砚池中嬉戏。
曳尾故迟迟：曳尾，拖着尾巴。故，故意。迟迟，缓慢的样子。鱼儿似乎故意缓慢游动。
赏析
这首小诗以春水游鱼为意象，展现了文人雅士的闲适心境。前两句写景，描绘春水上涨、游鱼嬉戏的自然画面；后两句抒情，将鱼儿拟人化，赋予其知人乐的情感。'曳尾故迟迟'一句尤为精妙，既写鱼儿悠闲之态，又暗喻作者超然物外的生活态度。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了中国传统文人寄情山水、物我两忘的审美追求。