原文

嫁得痴郎也是缘，自家沉醉鹧鸪天。
兴来踏雪寻新绿，闲里围炉说昔寒。
梅月下，竹云边，最堪回味坐诗关。
临窗听得春声细，好画新眉送旧年。
冬景 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 清新 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀 除夕 雪景

译文

嫁给这个痴情的郎君也是前世修来的缘分，自己沉醉在这鹧鸪天般的美好生活中。兴致来时踏雪寻找初春的绿意，闲暇时围炉诉说往日的艰辛。 在月光映照的梅树下，在云雾缭绕的竹林边，最值得回味的是我们一起推敲诗句的时光。临窗听到春天细微的脚步声，正好画上新的眉妆送别旧年。

赏析

这首词以除夕为背景，展现了清代才女袁绶与丈夫志趣相投的美满婚姻生活。上阕用'痴郎'、'沉醉'等词，生动表现夫妻间的深情厚意。'踏雪寻新绿'、'围炉说昔寒'两个对仗工整的句子，既写实又富有诗意，将冬日寻春的雅趣和围炉夜话的温馨完美结合。下阕'梅月下，竹云边'营造出清雅高洁的意境，'坐诗关'体现文人夫妻以诗会友的高雅情趣。结尾'临窗听得春声细，好画新眉送旧年'，以细腻的笔触捕捉春的气息，同时通过'画新眉'这一典型女性动作，巧妙地将个人情感与岁时更替相结合，意境深远，余韵悠长。

注释

外子：古时妻子对丈夫的称呼。
鹧鸪天：词牌名，此处的'鹧鸪天'既指词牌，又暗喻夫妻恩爱生活。
痴郎：妻子对丈夫的亲昵称呼，含宠爱之意。
踏雪寻新绿：除夕时节踏雪寻春，寓意对新春的期盼。
围炉说昔寒：除夕围炉夜话，回忆往昔艰辛。
梅月下：月光映照的梅树下，梅花为岁寒三友之一。
竹云边：竹林云雾边，竹为岁寒三友之一。
坐诗关：一起推敲诗句，切磋诗艺。
春声细：细微的春天气息，指春来的征兆。
画新眉：古代女子画眉的习俗，此处有辞旧迎新之意。

背景

此词作于清代，是女词人袁绶在除夕之夜写给丈夫的组词中的第二首。袁绶字紫卿，浙江钱塘人，袁枚孙女，工诗词。其丈夫也是文人，夫妻二人志趣相投，常以诗词唱和。这首词反映了清代文人家庭的除夕习俗和夫妻情感，展现了才女词人独特的艺术视角和情感表达方式。
诗词大全