译文
残月映照着晨雾和露水，我掩上竹斋的深门。水边的昆虫在曲栏边鸣叫，山鸟飞落空寂的台阶。清晨对镜察看白发，秋日弹奏素琴寄托情怀。由此明白北窗下的隐士，日日与世俗人情相背离。
注释
残月：黎明时分将落的月亮。
皓：洁白明亮的样子。
烟露：晨雾和露水。
竹斋：竹林中的书斋。
水虫：水边的昆虫，如蟋蟀等。
曲槛：曲折的栏杆。
空阶：空旷的台阶。
清镜：明镜。
素琴：不加装饰的琴。
北窗客：指隐士，化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
世情：世俗人情。
乖：背离，不合。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐士晨起的生活场景，营造出清幽淡远的意境。首联'残月皓烟露，掩门深竹斋'点明时间地点，残月、烟露、深竹构成冷色调画面。颔联'水虫鸣曲槛，山鸟下空阶'以动衬静，虫鸣鸟落更显山居幽寂。颈联转写人物活动，'清镜看发'暗含年华老去的感慨，'素琴寄怀'抒发高洁志趣。尾联化用陶渊明'北窗'典故，表明超脱世俗的生活态度。全诗语言清丽，对仗工整，在景物描写中自然流露隐逸情怀，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。