译文
几片竹叶低垂轻拂着院墙，西风萧瑟天气转凉已入秋。半夜酒醒推开窗户起身，只见曲折栏杆外明月正当空。 满窗竹影摇曳如青鸾起舞，真正欣赏何须在画中寻找。夜深人静诗成时暮云四合，秋日台阶上短暂驻足听寒雨声声。
注释
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，此处指院墙。
中宵：半夜。
十二阑干：指曲折的栏杆，十二为虚指，形容栏杆之多。
月正央：月亮正悬中天。
青鸾：传说中的神鸟，此处喻竹影婆娑如鸾鸟起舞。
真赏：真正的欣赏、品味。
漏断：漏壶水滴尽，指夜深。
秋阶：秋天的台阶。
小伫：短暂站立。
赏析
这两首题画诗充分展现了郑板桥诗画合一的艺术特色。前首以竹叶拂墙、西风秋凉的意象营造萧瑟意境，通过酒醒推窗、明月当空的场景转换，展现文人雅士的闲适情怀。后首更显艺术功力，将竹影比作青鸾起舞，提出'真赏何须画里看'的艺术主张，强调自然之美胜过人工画作。末句'秋阶小伫雨声寒'以声写静，以寒写意，余韵悠长，体现了画家诗人对自然细微变化的敏锐感知和超凡的艺术表现力。