原文

小庭日暖花枝舞，绿窗漫倚调鹦鹉。
莫再唤梳头，春人无限愁。
玉蝉笼鬓冷，泪湿东风影。
清恨有谁知，隔帘蝴蝶飞。
柳花风软黏春水，朱樱低簇长干里。
双燕语斜晖，帘外人未归。
昼沈银蒜悄，镜影青鸾小。
惆怅画屏风，海棠和泪红。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 帘幕 幽怨 庭院 抒情 春分 春景 柔美 江南 爱情闺怨 花枝 词 镜台 闺秀

译文

第一首： 温暖阳光下小庭院里花枝摇曳，绿窗旁悠闲地教鹦鹉学语。不要再唤我梳妆打扮，春日里的人儿有无限愁绪。 玉蝉发饰笼罩着鬓发感到清冷，泪水沾湿了东风中的身影。这清幽的怨恨有谁知晓，只有隔帘飞舞的蝴蝶。 第二首： 柔软的柳絮随风粘在春水上，红樱桃低垂簇拥在长干里。双燕在夕阳中呢喃细语，帘外等待的人还未归来。 白日深沉银蒜帘坠寂静无声，镜中孤影如青鸾般瘦小。面对画屏风满怀惆怅，海棠花伴着泪水泛红。

赏析

这两首《菩萨蛮》是典型的婉约词作，以细腻笔触描绘闺中春愁。第一首通过'花枝舞'、'调鹦鹉'等闲适场景反衬女子内心愁绪，'玉蝉笼鬓冷'以物写人，极富感染力。第二首'柳花风软'、'朱樱低簇'勾勒江南春景，'双燕语斜晖'与'帘外人未归'形成鲜明对比，深化孤独感。两词均善用意象：蝴蝶隔帘、海棠含泪，将无形愁思具象化，体现了婉约词'要眇宜修'的审美特质。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
绿窗：指女子居室的窗户。
玉蝉：古代女子发饰，形如蝉翼。
银蒜：帘押，用银制成的蒜形帘坠。
青鸾：指镜中孤影，传说鸾鸟见镜中影则悲鸣。
长干里：古金陵里巷名，多指女子居处。
朱樱：红樱桃，春季果实。

背景

这两首词创作具体年代不详，从内容和风格看应属清代闺怨词传统。菩萨蛮作为经典词牌，多用于抒写细腻情感。词中'长干里'等金陵意象暗示可能创作于江南地区，反映了古代闺中女子春日怀人的普遍情感。
诗词大全