原文

昨宵风雪绽梅花，影入孤山处士家。
旧月楼头閒放鹤，香车道上暮栖鸦。
江湖已远扁舟兴，诗酒何妨白发加。
料得明年春又雨，拥炉与客试新茶。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 画家 除夕 雪景

译文

昨夜风雪催开了梅花，梅影仿佛飘入孤山隐士的家。 昔日月光下楼台闲放鹤，如今繁华道上黄昏栖乌鸦。 江湖泛舟的兴致早已远去，诗酒相伴又何妨白发增添。 料想明年春天又会有雨，届时围炉与客人共品新茶。

赏析

此诗为吴湖帆在抗战时期所作，通过墨梅画卷抒发家国情怀。诗中运用对比手法，将古代隐士林逋的闲适生活与战乱时期的现实相对照。'孤山处士家'与'香车道上暮栖鸦'形成鲜明对比，暗示繁华不再、世事变迁。后两联转而抒发个人感慨，虽江湖远逝、白发渐生，但仍保持诗酒情怀，并对未来抱有期待。全诗意境苍凉而不失雅致，在传统梅意象中注入时代内涵，体现文人坚守文化传统的风骨。

注释

壬午：指1942年，正值抗日战争时期。
孤山处士：指宋代隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅妻鹤子著称。
放鹤：林逋有"放鹤亭"，常以鹤为伴。
香车道：指繁华都市的道路。
栖鸦：黄昏时归巢的乌鸦，象征萧瑟景象。
扁舟兴：指泛舟江湖的闲情逸致。
白发加：指年华老去。

背景

此诗作于1942年（壬午年）岁末，正值抗日战争最艰苦的时期。吴湖帆作为著名书画家，避居上海租界，以书画自遣。当时上海已沦陷，文人艺术家多在困顿中保持气节。吴湖帆通过题画诗的形式，借墨梅表达对时局的感慨和对传统文化的坚守，既有对往昔闲适生活的怀念，也有对未来的期盼。
诗词大全