译文
寒窗外的疏竹随风萧瑟作响，可笑那圆润的荷叶已被露水打凋。 实录院编成的史书光辉如日月，奉常官新制的雅乐奏响咸韶。 佳作从千里之外的宫廷传来，美好的梦境连夜来到我的绮窗。 湖海之志本应暂且如此，静待皇帝的诏书下达朝堂。
注释
周少隐：即周紫芝，字少隐，南宋诗人。
实录院：宋代编纂实录的机构。
萧骚：形容风吹竹叶的声音。
奉常：古代掌管礼乐的官员。
咸韶：传说中尧舜时期的乐曲，代指雅乐。
青琐：宫门上青色图纹，代指宫廷。
绮寮：华丽的窗户，指代居所。
丹诏：皇帝的诏书。
赏析
本诗通过对竹抒怀，展现了作者在实录院任职期间的心境。首联以'疏竹萧骚'与'圆荷着露'形成对比，既写景又暗喻官场浮沉。颔联歌颂实录院编史和礼乐建设的成就，体现文人的历史责任感。颈联表达对友人佳作的欣赏和对理想的向往。尾联'湖海固应聊尔耳'看似豁达，实则隐含期待，'伫看丹诏'透露出对朝廷重用的期盼。全诗对仗工整，用典自然，在含蓄中见深意。