译文
风停之后，竹子泛着春天般的碧玉光泽，一枝竹枝斜伸出来，影子映在西窗上。当年种下这些竹子的人如今去了哪里？只留下秋雨潇潇，夜气渐凉。
注释
青阳：指春天，此处形容竹叶青翠如春色。
碧玉光：比喻竹子在阳光下泛着碧玉般的光泽。
横出：指竹枝斜伸的姿态。
潇潇：形容秋雨连绵不断的声音。
夜气凉：秋夜凉爽的气息。
赏析
这首诗以画竹为题材，通过虚实相生的手法，既描绘了画中竹子的清雅姿态，又抒发了对时光流逝的感慨。前两句写画中竹的静态美，'碧玉光'与'影西窗'形成光影对比，极具画面感。后两句笔锋一转，由物及人，通过'种竹人何去'的追问和'秋雨潇潇'的意境，营造出淡淡的惆怅与孤寂，体现了文人画诗中有画、画中有诗的审美追求。