译文
半面青山环抱着蜿蜒的湖水相通， 万物初醒，万千柳条在春风中嬉闹欢腾。 重游当年醉卧落花的地方， 又见娇艳的桃花透出一点鲜红。
注释
半壁青山：指西湖周边连绵的山峦，如宝石山、孤山等。
曲水通：弯曲的湖水相连相通，指西湖水系蜿蜒曲折。
初醒：形容春天万物刚刚苏醒。
万缕：指万千柳条，也泛指春天气息。
闹春风：化用宋祁'红杏枝头春意闹'的意境。
醉卧落花：用典，暗含文人雅士赏春饮酒的雅趣。
夭桃：鲜艳的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。
一点红：突出早春桃花初绽的鲜明色彩。
赏析
本诗以西湖春色为背景，通过细腻的笔触描绘早春景象。首句'半壁青山曲水通'勾勒出西湖山水相依的地理特征，'半壁'二字既写实又富有画意。次句'初醒万缕闹春风'运用通感手法，将视觉的柳条与听觉的'闹'字结合，生动表现春意的盎然生机。后两句转入抒情，'当年醉卧落花处'暗含时光流转的感慨，而'又透夭桃一点红'则以特写镜头捕捉春色的最新讯息，红绿相映，色彩鲜明。全诗语言凝练，意境清新，在有限的篇幅内既展现了西湖春色的空间美感，又蕴含了时间变迁的人生感悟。