译文
一年中最美的景致因春天而延续，错落有致的梅花如同五彩信笺。又是春意正浓的温暖日子，嫩绿的芽苞在枝头随风摇曳。 静谧的楼台隐现在树丛之中，柳岸边吹来一丝微风。柔嫩的柳枝轻点春水，人们正在逍遥自在地划船游湖。 半面青山与弯曲的湖水相通，刚刚苏醒的万条柳丝在春风中嬉闹。当年醉卧在落花的地方，又透出艳丽的桃花一点红。 乍暖还寒时小楼锁住美梦，醒来时睡意与春意同样浓郁。黄莺的鸣叫声清晰地从窗外传来，远山笼罩在苍茫的夕阳余晖中。
注释
五色笺：原指五种颜色的信纸，此处喻指梅花色彩斑斓。
碧珠：指初春树梢的嫩芽，如碧玉珠般晶莹。
鼓棹：划动船桨，指泛舟游湖。
夭桃：艳丽的桃花，出自《诗经》'桃之夭夭'。
历历：清晰可辨的样子。
落照：夕阳余晖。
赏析
这组七言绝句以西湖春景为题材，通过四幅不同的画面展现春日西湖的韵味。第一首写早春梅花与新生嫩芽，突出春的生机；第二首写柳岸泛舟，表现春的闲适；第三首写青山曲水与桃花，展现春的艳丽；第四首写春眠与暮色，烘托春的朦胧。全诗运用工笔细描的手法，意象清新明丽，语言流畅自然，通过'梅花'、'嫩条'、'夭桃'、'莺声'等典型意象，多层次地表现了西湖春日的美好景致和诗人的闲适心境。