原文

处此观时逝，阴阴万石邻。
雨怀宜古井，苔色并寒门。
曲水能通外，深山不到人。
瞢腾岂知季，梧下看鸿音。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 岭南 抒情 淡雅 深山 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景

译文

在此处静观时光流逝，幽暗的山林中与万石为邻。 雨中情怀适宜对着古井沉思，青苔的颜色映衬着寒门。 弯曲的溪流能够通向外界，但深山中却人迹罕至。 朦胧中哪里知道季节的变换，只在梧桐树下静听鸿雁的鸣音。

赏析

此诗为明末清初高僧释函是的秋日感怀之作。诗人以幽寂的山林为背景，通过'古井'、'苔色'、'寒门'等意象，营造出空灵幽静的禅意境界。'曲水能通外，深山不到人'一联，既写实景，又暗喻修行者虽处尘世之外，心却通达天地。尾联'瞢腾岂知季，梧下看鸿音'，以不知季节变换的朦胧状态，表现禅者超脱时空的悟境，而鸿音则带来一丝人世间的讯息，在出世与入世之间形成微妙张力。全诗语言简淡，意境深远，充分体现了僧诗特有的空灵禅趣。

注释

处此：在此处，指诗人所处的环境。
时逝：时光流逝。
阴阴：幽暗的样子。
万石邻：与众多山石为邻，形容居处幽僻。
雨怀：雨中情怀。
古井：古老的井，喻心境沉寂。
苔色：青苔的颜色。
寒门：贫寒的门户，亦指清寒之境。
曲水：弯曲的溪流。
通外：通向外界。
深山：幽深的山林。
不到人：人迹罕至。
瞢腾：朦胧迷糊的样子。
岂知季：哪里知道季节的变换。
梧下：梧桐树下。
鸿音：鸿雁的鸣叫声，指音信。

背景

释函是（1608-1686），明末清初著名高僧，原名曾起莘，字丽中，广东番禺人。明崇祯六年举人，后出家为僧，法名函是，字天然。此诗作于明清易代之际，作者隐居山林期间。《秋日作四首》是一组秋日禅悟诗，通过秋日山景的描写，表达超脱尘世、静观自然的禅理感悟。第三首尤为突出地表现了作者在山林修行中的禅悟体验。
诗词大全