译文
宁静的楼台隐藏在树丛之中，柳树岸边忽然吹来一丝微风。 嫩绿的柳条无力地轻点春水，人们正在自由自在地划着小船。
注释
静静：形容环境宁静安详。
楼台：指西湖边的亭台楼阁。
隐树丛：隐藏在树木丛中。
柳岸：栽种柳树的湖岸。
一丝风：形容微风轻拂。
嫩条：嫩绿的柳条。
点春水：轻轻触碰春天的湖水。
逍遥：自由自在，无拘无束。
鼓棹：划动船桨，指划船。
赏析
这首诗描绘了西湖春日宁静优美的景色。前两句以静衬动，'静静楼台'与'一丝风'形成对比，展现出春日的微妙变化。后两句通过'嫩条点水'和'逍遥鼓棹'两个意象，生动表现了春天的柔美与人们的闲适。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，运用白描手法勾勒出一幅生动的西湖春景图，体现了中国传统山水田园诗的审美趣味。