译文
大海汹涌波涛幻化出海市蜃楼般的虚景， 天地间的风也无力推送我归去的舟船。 且留下这一腔英雄的热泪， 洒向天地间的四百州郡山河。
注释
沧海：大海，此处暗指时局动荡。
横波：汹涌的波涛。
蜃楼：海市蜃楼，比喻虚幻的景象。
天风：自然之风，暗喻时势。
归舟：归去的船只，喻指归乡或理想。
英雄泪：志士仁人的悲愤之泪。
元黄：即玄黄，天地之色，代指天下。
四百州：指全中国，古代中国州郡的概称。
赏析
此诗为丘逢甲《留别林景商四首》中的第二首，充分展现了作者深沉的爱国情怀和悲怆的英雄气概。前两句以沧海横波、天风无力的意象，隐喻清末时局的动荡不安和救国之路的艰难险阻。后两句直抒胸臆，'英雄泪'与'四百州'的强烈对比，将个人情感与家国命运紧密相连，展现了诗人虽身处逆境仍心系天下的博大胸怀。全诗语言凝练，意象雄浑，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。