译文
在朝堂之上直言进谏触怒了皇帝，退朝后还遭到宰相的责怪。连续被贬六级官职成为小吏，只饶幸保全性命落得闲散之身。命运是上天安排的要安守本分，贫穷是士人的常态不必向人诉说。只有梅花不分冷暖贵贱，无论在华丽殿堂还是茅草屋前，都一般绽放着春意。
注释
陛前：宫殿的台阶前，指朝堂之上。
龙鳞：比喻皇帝的威严，古有"人主逆鳞"之说，触犯龙鳞指直言进谏触怒皇帝。
丞相嗔：遭到宰相的责怪。
连削六阶：连续被贬六级官职。
閒身：闲散之身，指被罢官后的状态。
玉堂：华丽的殿堂，指富贵场所。
茅舍：茅草屋，指贫寒居所。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫的铮铮铁骨和豁达胸怀。前四句以白描手法记述因直谏遭贬的经历，'犯龙鳞''遭丞相嗔'的对比凸显了官场险恶，'连削六阶'与'只饶一死'形成强烈反差，突出政治斗争的残酷。后四句笔锋一转，表达安贫乐道的人生态度，尾联'惟有梅花无冷暖'运用比兴手法，以梅花象征高洁品格，'玉堂茅舍一般春'的结句既是对友人的慰藉，也是自我人格的写照，体现了儒家'穷则独善其身'的精神境界。