译文
唯有醉中稍有趣味，除此以外的人间世事，件件都不合心意。梦中雨雾荒烟弥漫春暮时节，心神早已飞向那沧浪之水的天际。 三十二岁华发如箭竖立，细细数算年华，细细数算年华只剩悔恨。生来就是个愁苦的囊袋无可逃避，未生之时又怎能预料此意？ 醉后起身吟咏春光却无好诗句，只有深沉悲哀，迸发成漫天的雨。雨中枝头花朵难以留住，吟咏落花何况空怀愁绪。万卷诗稿从今化作一炷青烟，免得回头再看，更添愁绪工具。缓缓流逝的时光如东逝水，一叶扁舟飘荡追逐着韶光而去。 自此归隐已是天意准许，只差三亩田畦，来维持我的性命。风雨中蓑衣斗笠的身影，诗歌与酒的国度慨叹无缘分享。百尺长毫的狂放尚可信，来乞求故人，画一幅渔樵生活的图景。山崖小路延展图画须要超出境界，梦中我想要攀登而进。
注释
梦雨荒烟：指梦境般迷离的雨雾和荒凉的烟霭，营造朦胧凄迷的意境。
沧浪际：沧浪指青苍色的水，际指边际，喻指远离尘世的江湖自然之境。
三十二毛：指三十二岁，毛指毛发，古人以毛发代指年龄。
愁囊：装满愁苦的袋子，比喻人生充满愁苦。
万稿：万卷诗稿，指平生所作诗文。
一炷：一炷香，指焚稿祭奠。
韶光：美好的时光，青春年华。
畦田：小块田地。
诗村酒国：指诗歌与酒的世界，文人理想的精神家园。
百尺长毫：极长的毛笔，喻指大手笔、大创作。
渔樵景：渔夫樵夫的生活图景，指隐逸生活。
赏析
这首《蝶恋花》三阕是陈曾寿中年时期的代表作，深刻展现了传统文人在时代剧变中的精神困境。艺术上采用递进式结构，从醉中暂得解脱到对年华的追悔，再到归隐理想的构建，情感层层深入。词人运用'梦雨荒烟'、'沧浪际'等意象营造出朦胧深远的意境，'三十二毛如箭起'以奇喻写早生华发，生动表现内心焦灼。'生作愁囊无可避'以悖论式表达展现命运无奈，'万稿归一炷'象征对过往创作的否定与决绝。末阕'渔樵景'的构想既是对传统隐逸文化的继承，又透出现代知识分子在理想与现实间的挣扎。全词融合婉约与沉郁风格，在继承常州词派注重比兴的同时，注入近代特有的生命焦虑，展现了传统词体向现代转型的探索。