译文
纤细的手指拨弄着桐木古筝，如泉水般的乐声随着黄莺鸣叫袅袅飘散。诉说着心中的寂寞之声，暮春时节却无人知晓。 写的字也难以成章，作词伴随着容颜衰老。书信曾经在去年寄出，心中期盼着归来的鸿雁早日带来回音。 在竹间小亭吹奏笛子，花儿凋谢人也慵懒。一缕斜阳悄悄窥视着小径，也将青丝染上了金色。 心里苦苦思索，爱恋为何如此短暂。年华的皱纹爬上了眉间，人就像晚开的荼蘼花般青春将逝。 韭菜混合虾仁，搅拌成馅料。加点香油去除腥味，再来调整咸淡。 揉面擀成面皮，捏出如花瓣般的褶子。点水三次煮饺子，有醋应该可以蘸着吃。 腐竹拌黄瓜，番茄炒鸡蛋。小杯斟上竹叶青酒，先喝上一斤半。 管它吹过篱笆的风，作什么落花叹息。只是稍微觉得味道淡了些，再剥两头大蒜来配。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
纤指：纤细的手指。
桐筝：桐木制作的古筝。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，指书信。
归鸿：归来的大雁，古有鸿雁传书之说。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚，常喻青春逝去。
竹叶青：一种白酒名称。
过篱风：吹过篱笆的风，喻时光流逝。
赏析
这组《卜算子》四首以春愁为主题，通过不同的生活场景展现暮春时节的复杂心绪。第一首以音乐寄情，通过弹筝、莺语等意象表现深闺寂寞；第二首通过吹笛、花谢、斜阳等意象抒发光阴易逝的感慨；第三、四首笔锋突转，以包饺子、饮酒食肴的日常生活场景，用质朴幽默的语言化解春愁，体现了'人间烟火味，最抚凡人心'的豁达心境。全词语言从雅致到俚俗自然过渡，情感从婉约到旷达巧妙转换，展现了作者高超的艺术驾驭能力和丰富的情感层次。