原文

远岭岚烟有淡浓，茅亭人杳水淙淙。
山家何舍清幽地，不趁风来坐听松。
层峦半被淡云遮，老树闲枝向舍斜。
泉瀑潺声听不断，将春吟到野人家。
何方山水两悠然，一卷春风染洞天。
谁动流声惊鹭鸟，元来帆起五湖船。
一山绕水曲成湾，沿岸枝垂可系船。
身在桃园堪避世，心随鸥鸟上云天。
七言绝句 写景 咏物 山川 山水田园 悠然 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

远处的山岭雾气有浓有淡，茅草亭中空无一人只闻流水淙淙。山居人家为何舍弃这般清幽之地，不趁着风来坐听松涛之声。 层层山峦半被淡淡的云彩遮掩，老树闲枝斜伸向屋舍。泉水瀑布的潺潺声不绝于耳，将春天的气息吟唱到山野人家。 这是何处的山水如此悠然自得，如同一卷春风染就的仙境。是谁搅动水流声惊起了白鹭，原来是五湖之上扬起的船帆。 一座山环绕着水流弯曲成湾，沿岸垂下的枝条可以系住小船。身在这桃花源般的境地足以避世，心随鸥鸟一同飞上云天。

赏析

这组题画诗以淡墨山水画为对象，通过四首七言绝句生动再现了画中意境。诗人运用虚实相生的手法，既描写了画面的视觉元素（远岭岚烟、茅亭老树），又加入了听觉想象（水声淙淙、泉瀑潺声），使静态的画作焕发出动态的生命力。诗中'将春吟到野人家'一句尤为精妙，将春天的气息拟人化，仿佛自然在主动向人间传递春讯。全诗语言清新淡雅，意境空灵悠远，充分体现了中国山水画'可游可居'的审美理想，表达了文人向往隐逸、追求心灵自由的精神境界。

注释

岚烟：山间雾气。
杳：无影无声。
淙淙：流水声。
潺声：流水声。
野人家：山野人家。
洞天：道教称神仙居住的地方，此指景色优美之处。
五湖船：指泛舟江湖的隐逸生活。
桃园：即桃花源，喻避世隐居之地。

背景

这是一组题画诗，创作于中国古代文人画盛行的时期。题画诗是中国传统诗歌的重要类别，诗人通过诗歌来诠释画作意境，或借画抒怀。这组诗所题的是一幅淡墨山水画，淡墨画法强调墨色层次和意境渲染，与诗中'有淡浓'、'半被淡云遮'等描写相呼应。此类作品多创作于明清时期，体现了文人诗画一体的艺术追求。
诗词大全