译文
登上高楼仍记得当年明月如盘， 如今重来已是深秋桂花凋残。 客居的足迹十年后在此断绝， 只留下一段邯郸美梦空自慨叹。
注释
木樨地：指桂花生长的地方，木樨即桂花的别称。
月如盘：形容月亮圆润如盘，指明亮的满月。
桂子：桂树的果实，也泛指桂花，此处指桂花。
客屐：客居者的足迹，指游子的行踪。
十年：虚指，表示很长的时间。
邯郸梦：典出唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，醒来店主炊黄粱未熟。后喻指虚幻之事和欲望的破灭。
赏析
这首诗以重游故地为背景，通过今昔对比展现时光流逝和人生虚幻的感慨。前两句'登楼犹记月如盘，重到秋深桂子残'形成鲜明对比，昔日明月圆满与今日桂花凋零，暗示美好时光已逝。后两句用'客屐十年'点明漫长时间跨度，'邯郸梦'的典故深刻表达了人生荣华如梦幻泡影的哲理。全诗语言凝练，意境深远，借秋景抒怀，融情于景，具有典型的古典诗歌含蓄蕴藉之美。