译文
敲门声惊醒了午睡的梦魂，开门猛然惊讶地看到你萧军。 老朋友欣喜今日能够相见，在大跃进的时代你身在何处？ 想起了你的《八月的乡村》和矿山岁月，历经十年风雨我们已成沧桑老人。 千言万语不知从何说起，先到街头的酒馆共饮一杯。
注释
剥啄：敲门声的拟声词，形容轻轻叩门的声音。
枉过：敬辞，指对方屈尊来访。
萧军：现代著名作家，聂绀弩的友人。
大跃进：指1958年开始的国民经济大跃进运动。
八月乡村：指萧军的代表作小说《八月的乡村》。
五月矿：可能指萧军在矿山的生活经历。
十年风雨：指新中国成立后十年间的政治风云变化。
百年人：指历经沧桑的人生。
赏析
这首诗以老友重逢为题材，通过质朴的语言表达深厚的友情。首联以'剥啄'声起笔，生动描绘惊喜之情；颔联用'大跃进来何处存'既点明时代背景，又暗含对友人境遇的关切；颈联'八月乡村五月矿'巧妙化用萧军作品名和生活经历，'十年风雨百年人'则深刻概括了时代变迁与人生沧桑；尾联'先到街头饮一巡'以日常举动收束，体现文人间的真挚情谊。全诗语言简练而情感深沉，在平淡中见真淳。