译文
古老的宫殿在春末时分掩映在绿野的阴影中， 太上皇曾经在此驻跸巡幸。 三座军镇的营帐已成为太平盛世的梦境， 一曲铃关之声牵动着怅惘追忆的心情。 苑中的路径昏暗难辨，香车宝马早已绝迹， 环绕的宫墙在秋色中断裂，草木烟雾深重。 前朝的旧物随着东流之水依然存在， 还在年复一年地从青翠的山岭间流淌而下。
注释
绣岭宫：唐代行宫，位于今河南陕县，唐高宗和武则天曾在此驻跸。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后被迫退位为太上皇。
泥金：帝王车驾的装饰，代指帝王巡幸。
三城：指唐代在边境设置的三座重要军镇。
铃关：宫苑中系铃的关口，暗示警戒和报讯。
香辇：帝王后妃乘坐的车驾。
缭垣：环绕的宫墙。
赏析
这首诗以绣岭宫的荒废为切入点，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的兴亡之感。首联以'古殿春残'点明时间与空间的荒凉，'上皇驻跸'勾起对往昔繁华的回忆。颔联'三城帐属升平梦'将边境军镇的守卫与太平盛世的梦幻并置，形成强烈反差。颈联通过'苑路暗迷''缭垣秋断'的意象，具体描绘宫苑的破败。尾联以'前朝旧物东流在'作结，将历史沧桑感融入自然流水，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。