原文

十年闻说查山好，何日追游。
木落霜秋。
梦想云溪不那愁。
主人好事长留客，尊酒夷犹。
一笑登楼。
兴在西峰上上头。
写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 秋景 词 豪放 隐士

译文

十年来一直听人说查山风景美好，何时才能去追随游览一番呢？如今已是木叶凋零、白霜满地的深秋，心中向往那云雾溪山的美景，却无奈被愁绪所阻隔。幸而主人热情好客，总是殷勤留客，我们端着酒杯从容对饮。相视一笑，登上高楼。此刻，我的全部兴致，都已飞向了那西边山峰的最高处。

赏析

这首《丑奴儿》是李弥逊的一首酬赠戏作，以轻松诙谐的笔调，表达了对友人所述山水之胜的向往，以及主客相得的欢愉之情。词作艺术特色鲜明，情感表达层次丰富。 上片以“十年闻说”开篇，时空交织，既点出对查山胜景向往之久，又暗含未能成行的遗憾。“木落霜秋”一句，以简练的笔触勾勒出深秋萧瑟的景物特征，为“梦想云溪”的渴望提供了一个具体的时令背景，而“不那愁”三字则巧妙地将自然之景与内心之绪勾连，形成情景交融的意境。这里的“愁”并非沉重哀伤，更多是一种因向往不得而生的淡淡怅惘，为下片的转折埋下伏笔。 下片笔锋一转，从虚拟的向往转入现实的欢聚。“主人好事长留客”直接点明题中“戏赠”的缘由，感谢主人的盛情。接着，“尊酒夷犹”描绘出主客对饮、从容闲适的画面，极具生活气息和画面感。“一笑登楼”更是神来之笔，一个“笑”字，扫尽了上片残留的些许愁绪，将主客之间心意相通、洒脱愉悦的情态刻画得淋漓尽致。结尾“兴在西峰上上头”，以夸张手法和叠词运用，将游兴推向极致。人虽在楼中饮酒，心神却已飞至山峰绝顶，这种虚实相生的写法，既呼应了开篇对查山的向往，又将当下的兴致高昂表达得无比生动传神，体现了词人豪放旷达的胸襟。 全词语言明快流畅，结构上从“闻说”到“梦想”，再到“登楼”而“兴在峰头”，层层递进，情感由抑到扬，最终在想象中达到高潮，充分展现了宋代文人词中清旷俊逸的一面。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等，双调四十四字，前后片各三平韵。。
王公泽：作者友人，生平不详，从词题看应是向作者推荐查山之胜景的人。。
查山：山名，具体地理位置待考，从词中“云溪”、“西峰”等描述看，应是江南一带风景秀丽的山峰。。
追游：追随游览，指与友人一同前往游玩。。
木落霜秋：树叶凋落、白霜满地的深秋时节。。
云溪：云雾缭绕的溪流，泛指查山幽美的山水景致。。
不那愁：无奈之愁。不那，同“不奈”，无奈之意。。
好事：此处指热情好客，喜欢张罗事情（指邀客游山）。。
尊酒夷犹：端着酒杯，从容不迫。尊，同“樽”，酒器。夷犹，从容、迟疑的样子，此处形容饮酒赏景的悠闲状态。。
兴在西峰上上头：兴致（或游兴）在那西峰的最高处。上上头，即最上头、最高处，叠用以强调山势之高和兴致之浓。。

背景

这首词的创作背景与作者李弥逊的生平经历及南宋初年的社会氛围密切相关。李弥逊，字似之，号筠溪居士，是两宋之交的著名爱国词人。他力主抗金，因反对秦桧议和而遭贬黜，晚年隐居福建连江西山。此词虽题为“戏赠”，看似闲适之作，但创作时期很可能处于他仕途受挫或隐居期间。 词题中提到的“王公泽”应是作者的友人，他向李弥逊极力称赞“查山”的景色之美，从而引发了作者的创作。查山具体所指已难确考，可能是江南某处名山。在南宋偏安一隅的背景下，许多文人将情感寄托于山水之间，山水游赏成为他们排遣政治苦闷、寻求精神慰藉的重要方式。李弥逊虽心怀家国，但在现实压力下，也不免寄情林泉。 这首“戏赠”之作，表面是感谢友人的推荐并表达对山水的向往，实则可能隐含了作者对逍遥世外生活的一种向往，以及对现实中知交好友能够相聚畅游的珍视。词中“不那愁”的淡淡愁绪，或许就掺杂了时代与个人命运的感慨。而最终在“尊酒”、“一笑”中升华的兴致，则体现了词人试图超越现实困境、在自然与友情中寻找快乐的豁达心态。
诗词大全