译文
云缝中透出一幅秋色，如冰壶般洁净枕着如玉的流水。捣衣声传来，渐渐吹向西洲故地。瑟瑟秋霜滋润着白露，鹤影依稀，最可怜的是这秋色仿佛在替人发愁。 蛟人的泪水漫过桑田，十年光阴惊醒了客居之游。错过了相约的期许，空自倚靠着烟雾迷蒙的楼阁。不便让深深的暮色迷失了楚地的眺望，只怕连梦境都无法将你挽留。
注释
云罅：云缝，云隙。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白清净。
捣离声：捣衣声，古代妇女捣洗织物时常生离愁别绪。
西洲：典出《西洲曲》，指思念之地。
霜花腴：词牌名，此处化用指霜露丰腴。
蛟泪：蛟人流泪成珠，喻珍贵泪水。
桑畴：桑田，指田园。
襟期：襟怀、抱负。
烟楼：烟雾中的楼阁。
楚望：楚地的山川，古有“楚望”之说。
赏析
这首词以秋景起兴，通过云罅、冰壶、霜花、鹤露等意象营造出清冷寂寥的意境。上片写景中含情，『替人愁』三字巧妙将物我交融；下片抒怀，『蛟泪漫桑畴』喻时光流逝之痛，『误襟期』道出人生遗憾。全词语言凝练，用典自然，情感深沉婉约，既有古典词作的雅致，又透出现代人的时空怅惘，体现了作者深厚的古典文学修养和情感表达能力。