译文
玉宇中凝聚着香气，云霄宫殿传来光芒，羡慕神仙人家、为何缺少长生丹方。紫荆花显得怯弱消瘦，晚菊绽放得有些轻狂。任凭夜山孤独，雾山缭乱，雨山清凉。 书籍被蠹虫蛀蚀残破，黄粱美梦已然破灭。等待归舟、却见天际一片微茫。身体如漂浮在海市蜃楼，心思却断在燕地阳光。回忆那一川明月，三秋美梦，十年风霜。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句四平韵。
玉宇：传说中神仙居住的华丽宫殿。
霄殿：云霄中的宫殿，指天宫。
丹方：炼丹的方术，指长生不老之术。
紫荆：紫荆花，象征兄弟情谊。
白蠹：蛀蚀书籍的白色蠹虫。
黄粱：黄粱梦，典出唐传奇《枕中记》，喻虚幻空想。
海市：海市蜃楼，喻虚幻景象。
燕阳：燕地的阳光，指北方故乡。
十年霜：十年风霜，喻漫长岁月。
赏析
这首词以秋凉为背景，通过丰富的意象和深邃的意境，抒发了作者对人生虚幻、时光易逝的感慨。上片以仙家景象起笔，『玉宇凝香，霄殿传光』营造出缥缈仙境，但『何乏丹方』陡然转折，暗示长生不可得。『紫荆怯瘦，晚菊轻狂』以物喻人，写尽秋日萧瑟。下片『书残白蠹，枕破黄粱』化用典故，表达理想破灭之痛。结句『忆一川月，三秋梦，十年霜』以数字递进，将时间跨度拉长，深化了沧桑之感。全词语言凝练，意境空灵，对仗工整，情感层层递进，展现了宋代文人词的精妙艺术特色。