译文
年老仍想着携酒高歌，胸中气象犹如黄河般壮阔纵横。 莫说风云变幻无人歌咏，苍茫世间处处都有词人墨客。 扬名二十载混迹文坛，如今归隐如剑埋地下但闻草树清香。 割断中年苍凉感慨，如东山的菊影倚靠着刘郎般高洁。 潘郎妙思出自同光诗派，我内心暗自以他为师相比方。 从此立下江海之约，十年后重对秋堂相互印证。 才子们在珠海谈论黎杨诗风，三日谈诗竟未举杯饮酒。 何不在战火之夜放舟湖上，将浓醇的美酒注入满湖霜月之中。
注释
载酒歌：化用杜牧《遣怀》"落魄江湖载酒行"，指携酒吟诗的文人雅趣。
胸次即黄河：胸中气象如黄河般壮阔纵横。
埋剑：用《晋书·张华传》典，指才华暂隐。
东山菊影：用谢安东山再起典，菊影暗喻高洁品格。
刘郎：指汉代刘向，此处喻指有才学的友人。
同光：指清代同光体诗派，以陈三立、郑孝胥为代表。
黎杨：指广东诗人黎简、杨铨，近代岭南诗派代表。
红醪：红酒，代指美酒。
一湖霜：喻指月光映照湖面的清冷景象。
赏析
本诗展现了佟绍弼作为岭南诗派代表的深厚功力。四首组诗层层递进：首写老而不改的豪情壮志，胸中自有黄河气象；次写文场归来后的淡泊心境；再写对同光诗派的追慕与自期；末写与友人论诗的雅趣。全诗用典精妙而不晦涩，'胸次即黄河'喻胸襟博大，'埋剑归来'喻才华暂隐，'一湖霜'意象清绝。语言凝练而意境苍茫，将个人感慨与时代风云相结合，体现了传统与现代交融的诗学追求。