译文
巍峨的山峰啊，如同倒海翻江卷起的巨大波澜。像万马奔腾般急促有力，仿佛千军万马正在激烈酣战。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名。
倒海翻江：形容声势浩大，气势磅礴。
巨澜：巨大的波浪。
奔腾急：形容山势如万马奔腾般急促有力。
战犹酣：战斗正激烈进行。酣，指激烈、畅快。
赏析
这首小令以极其精炼的语言，通过奇特的想象和夸张的比喻，将静态的山峦描绘成动态的江海波涛和奔腾的战马。'倒海翻江卷巨澜'运用夸张手法，赋予山以翻江倒海的气势；'万马战犹酣'则将军队激战的场面与山势相结合，既表现了山的雄伟险峻，又暗喻革命斗争的激烈壮观。全词气势磅礴，意象雄奇，展现了作者豪迈的革命情怀和独特的艺术视角。