译文
第一首：高山峻岭，快马加鞭不曾下鞍。惊回头一看，离天只有三尺三。 第二首：群山起伏，如倒海翻江卷起巨浪。奔腾急促，好似万马激战正酣。 第三首：山峰陡峭，如利剑刺破青天锋刃未损。天若要塌下来，就靠它支撑在天地之间。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名。
快马加鞭：形容快速前进。
离天三尺三：民间谚语，极言山势之高。
倒海翻江：形容声势浩大，气势磅礴。
卷巨澜：掀起巨大的波浪。
万马战犹酣：像万马奔腾激战正酣。
锷未残：剑锋没有缺损。锷，剑刃。
赖以拄其间：依靠它支撑在天地之间。拄，支撑。
赏析
这三首小令以山为题材，通过不同的角度和意象，展现了山的雄伟气势。第一首写山之高峻，用"离天三尺三"的夸张手法突出其险峻；第二首写山之动态，以"倒海翻江"、"万马奔腾"的比喻表现山的磅礴气势；第三首写山之坚毅，用"刺破青天"、"拄其间"的意象展现山的支撑力量。全词语言精炼，意象生动，气势恢宏，既是对自然山的赞美，也暗含对革命意志和力量的歌颂，体现了作者豪放的革命情怀和浪漫主义诗风。