译文
水波荡漾。举起酒杯你我他相互邀饮。夜已深沉，划着小船归去，整理好渔人的蓑衣。
注释
波：指水面波纹，此处代指江面或湖面。
举酒相邀：举起酒杯互相邀请。
尔我他：古代汉语人称代词，相当于现代汉语的"你、我、他"。
宵深矣：夜晚已经很深了。
归棹：划船归去。棹，船桨，代指船。
理渔蓑：整理渔人的蓑衣。渔蓑，渔人穿的蓑衣，代指渔具。
赏析
这首小令以"波"字开篇，瞬间勾勒出水波荡漾的画面感。"举酒相邀尔我他"一句，通过简洁的人物动作描写，展现了友人相聚、把酒言欢的温馨场景。后两句"宵深矣，归棹理渔蓑"，通过时间转换和动作描写，既表现了欢聚时光的流逝，又暗示了渔家生活的日常节奏。全词语言凝练，意境清新，在十六字的有限篇幅内，完整呈现了从欢聚到归去的完整场景，体现了传统词牌"以小见大"的艺术特色。