译文
低声吟咏。万籁俱寂，月光洒落在古琴上。远飞的大雁啊，琴弦之外自有懂得这音乐深意的知心人。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名。
吟：低声吟咏，指诗词创作或音乐演奏。
万籁无声：形容周围环境极其安静，一点声音都没有。籁，从孔穴中发出的声音。
月照琴：月光映照在古琴上，营造静谧意境。
飞鸿：飞翔的大雁，古代常用来比喻志向高远或传递音信。
弦外：琴弦之外，指超越音乐表面的深层含义。
知音：懂得音乐内涵的人，引申为志同道合、心意相通的朋友。
赏析
这首小令以极简的文字构建出深邃的意境。首字'吟'奠定全词基调，'万籁无声月照琴'营造出空灵静谧的月夜抚琴场景，以动衬静，凸显孤高意境。'飞鸿远'既写实景又含象征，暗示志向高远或音信难通。末句'弦外有知音'是全词点睛之笔，突破物理空间的限制，表达即使身处孤独，精神上也能找到共鸣的信念。作品运用通感手法，将视觉（月照）、听觉（无声）、意境（弦外）完美融合，展现了中国古典诗词'言有尽而意无穷'的美学特征。