译文
用竹子编织防御栅栏守卫渡口，四周的围栏巍然屹立如同坚固的城墙。江边不种植千亩竹林，购买竹子却要远赴杭州湖州之路。清乡工程一掷二百万两，竹子的费用却要向百姓征收赋税。自己清乡自己购买竹子，每户征收七两银子数额已很巨大。从江南乡镇清到江北，竹竿还要勒令江南再次资助。无论贵贱贫富，运输竹子路途遥远官吏辛苦。代替竹子的金银每户增加征收十二两，贫富差异不得区分如同越秦相隔。我居住在江南的名城，岁末庭院竹子挺立经霜。征收金银砍伐竹子两者都不冲突，居然没有一个差役上门催逼。豪商巨贾奸诈狡猾的官吏，车辆在繁华街道上疾驰如飞。代替竹子的金银无需从你们那里汇集，才相信城市关隘一道之隔如同天渊之别，可叹你们穷乡小县真是受苦的百姓。
注释
编竹马樊：用竹子编制防御工事。马樊，指防御用的栅栏。
周阹：四周的围栏。阹，音qū，围猎的圈栏，此处指防御设施。
江干：江边，江岸。
杭湖路：指杭州、湖州一带的道路，盛产竹子。
清乡：清代地方治安管理措施，此处指官府行为。
户科七金：每户征收七两银子。科，征收赋税；金，银两。
钜：同"巨"，巨大。
越秦：指越地和秦地，比喻相隔遥远、差异很大的地方。
霜筠：经霜的竹子。筠，音yún，竹子的青皮，代指竹子。
无忤：没有冲突，相安无事。
奸黠吏：奸诈狡猾的官吏。黠，音xiá，狡猾。
六街：泛指繁华街市。
僇民：受苦的百姓。僇，音lù，同"戮"，受苦、遭罪的意思。
赏析
这首诗以清代"清乡"政策为背景，深刻揭露了官府苛政和赋税不公的社会现实。艺术上采用对比手法，通过"江南名城"与"穷乡小县"的鲜明对比，突出社会不公。语言质朴真切，叙事层层递进，从编竹防御到征收竹金，再到地域差异，最后发出"嗟尔穷乡小县真僇民"的悲叹，情感真挚动人。诗中"自清自乡自买竹，户科七金数已钜"等句，直指官府自肥、赋税沉重的弊端，具有强烈的批判现实主义色彩。