译文
黄昏时分太阳半落青山，西施刚刚换下浣纱的衣衫。 处处莲花盛开都能消解夏日炎热，偏偏只有香泾被称为锦帆。
注释
歌舞青山：指春秋时期吴王夫差在青山（今苏州灵岩山）为西施建造馆娃宫，歌舞享乐。
曰半衔：太阳半落山，指黄昏时分。
西施：春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差。
浣纱衫：西施原本是浣纱女，这里指她脱去平民服装换上宫廷服饰。
莲花：既指实际莲花，也暗喻西施的美貌。
香泾：指苏州香山溪，传说吴王为西施开凿的采香径。
锦帆：装饰华丽的船帆，指吴王为西施游玩的奢华船只。
赏析
这首诗以春秋时期吴越争霸为背景，通过西施的宫廷生活展现历史的沧桑。前两句描绘黄昏时分西施换装的场景，'歌舞青山'既写实又暗含历史典故。后两句运用对比手法，'莲花处处能消夏'与'偏是香泾号锦帆'形成鲜明对照，暗示虽然处处都有美好事物，但只有帝王家的奢华最引人注目。全诗语言优美，意象丰富，通过西施这一历史人物，抒发了对历史兴衰的感慨和对奢华生活的批判。