译文
啊，多么美好的神圣国度，如沉睡的雄狮卧在东海之滨。 千年的噩梦难以苏醒，茫茫河水浸润着山色。 黄河源头追溯至昆仑极顶，我们的祖先在那里开辟荆棘。 威武的英雄长啸胡须如戟，魂魄啊归来吧我的祖国。 啊，多么美好的神圣国度，如沉睡的雄狮卧在东海之滨。 千年宝藏资源丰富，海岸盛产黄金象牙。 橘柚苹果南北丰硕，禾苗油油土地肥沃。 伟大的先民在此享受祭祀，魂魄啊归来吧我的祖国。 啊，多么美好的神圣国度，如沉睡的雄狮卧在东海之滨。 文治武功如朝阳灿烂，纪功碑文刻在长城。 天马葡萄来自西域，到如今只有屈辱的和戎政策。 瓜分惨祸难以避免，魂魄啊归来吧我的祖国。 啊，多么美好的神圣国度，如沉睡的雄狮卧在东海之滨。 同胞如连理枝纠结，多是黄帝炎帝的旧血脉。 相亲相爱相互亲近，大难临头却要分离。 为何不奋起图谋自立，魂魄啊归来吧我的祖国。 啊，多么美好的神圣国度，如沉睡的雄狮卧在东海之滨。 世界和平难以守护，是我国民为国捐躯之日。 十万头颅宁愿一掷，鲜血溅红梅花般鲜艳。 古代英雄若在祭坛集结，魂魄啊归来吧我的祖国。
注释
吁嗟：感叹词，表示赞叹或感慨。
沈沈：同"沉沉"，形容沉睡的样子。
睡狮：比喻沉睡的中国，当时西方称中国为"睡狮"。
妖梦：指外敌入侵的噩梦。
莽莽：形容河流广阔无边的样子。
昆仑极：昆仑山，中国古代神话中的神山，被认为是黄河的发源地。
斩荆棘：比喻开拓疆土，创建基业。
鬼雄：出自屈原《国殇》"身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄"，指为国捐躯的英雄。
髯如戟：胡须如戟般坚硬，形容威武的英雄形象。
魂兮归来：出自《楚辞·招魂》，呼唤魂魄归来。
宝藏：指中国丰富的自然资源。
橘柚蘋婆：橘、柚、苹果等水果，形容物产丰富。
禾黍油油：庄稼茂盛的样子。
血食：享受祭祀，指祖先的功业。
文治武功：文化和武力的成就。
烂朝日：如朝阳般灿烂。
天马葡萄：指汉代张骞通西域后引进的天马和葡萄。
和戎策：与戎狄和好的策略，此处指屈辱的对外政策。
黄炎：黄帝和炎帝，指中华民族的共同祖先。
死绥：军队败退时，断后者死战曰死绥。
血溅梅花：梅花喻指中国，血溅梅花喻为国捐躯。
古雄：古代的英雄。
赏析
《招国魂》是一首充满爱国激情的近代诗歌，运用传统招魂体的形式呼唤民族觉醒。全诗五段，每段以"吁嗟美哉神圣国，沈沈睡狮东海侧"起兴，反复咏叹，强化情感。诗人以沉睡的雄狮比喻中国，既指出其潜在的力量，又痛心其沉睡不醒。诗歌回顾了中华民族辉煌的历史文化、丰富的物产资源，同时直面当时列强瓜分、国力衰微的现实困境。艺术上融合了《诗经》的重章叠句、《楚辞》的招魂形式和近代启蒙思想，意象丰富，气势磅礴，语言铿锵有力，充满了忧国忧民的情怀和呼唤民族自强的迫切愿望，是近代爱国主义诗歌的代表作。