原文

拿翁仗剑起风尘，中道仳离约瑟芬。
山上蘼芜辞故主，宫前桃李迓新人。
三商侍燕工调瑟，双陆持筹等算缗。
闻道镜奁脂盝畔，茂陵金椀并时陈。
七言律诗 中原 凄美 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 婉约 宫廷 帝王 抒情 政治抒情 爱情闺怨

译文

拿破仑持剑从军旅中崛起，中途却与约瑟芬皇后分离。 如同山上的香草告别旧主，宫前的桃李迎接新的女主人。 多次侍宴擅长调弄琴瑟，政治博弈如同计算钱财。 听说在梳妆盒和胭脂盒旁，富贵荣华如同茂陵金碗同时陈列却又转瞬即逝。

赏析

本诗以拿破仑与约瑟芬的爱情悲剧为切入点，通过中西典故的巧妙融合，展现了权力与爱情的冲突。诗人运用'蘼芜辞主'的中国古典意象与西方历史人物相结合，形成独特的艺术张力。'三商侍燕'与'双陆持筹'的工对，既表现了宫廷生活的奢华，又暗喻政治博弈的复杂性。尾联以'茂陵金椀'作结，深化了历史兴衰、富贵无常的主题，体现了诗人深厚的历史洞察力和艺术表现力。

注释

拿翁：指拿破仑·波拿巴，法国军事家、政治家。
仗剑起风尘：持剑从军旅中崛起，指拿破仑从行伍出身成为法国统治者。
中道仳离：中途分离，指拿破仑与约瑟芬皇后离婚。
约瑟芬：拿破仑的第一任皇后，因未能生育继承人而被废。
蘼芜：香草名，古诗中常喻被抛弃的女子。
桃李迓新人：指拿破仑迎娶奥地利公主玛丽·路易丝。
三商：指多次，商为古代计时单位。
双陆：古代博戏名，此处喻政治博弈。
算缗：计算钱财，缗为古代串钱用的绳子。
镜奁脂盝：梳妆盒和胭脂盒。
茂陵金椀：汉武帝陵墓中陪葬的金碗，喻富贵易逝。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时西方文化开始传入中国，文人学者常以中国传统诗歌形式咏叹西方历史人物。张怀奇作为近代诗人，擅长以古体诗形式表现中外历史题材。本诗通过拿破仑的感情生活，折射出权力斗争中的人情冷暖，同时也寄托了作者对历史变迁的感慨。
诗词大全