译文
时光流逝不分昼夜，匆匆已过千年风霜。西来寻访昔日宫殿，已难分辨隋唐沧桑。 佛寺几度兴衰更替，佛像宝髻依旧光芒。塔神以天眼观照，蚁穴般藏着王侯将相。 割据关隘自称枭雄，兴起覆灭如风癫狂。唐代科举最为贵重，进士及第门楣增光。 放榜之日齐聚慈恩，姓名题写雁塔之旁。骑马游街穿越长安，御赐宴席设在曲江。 头簪鲜花年少俊美，入仕为官前程有望。如今姓氏化作灰烬，逝去如同谷壳秕糠。 唯有岑参杜甫诗篇，巍然支撑天地穹苍。古来登塔无数之人，贤愚填满巨大仓箱。 举脚踏着历史遗迹，昂首眺望四面八方。秦时城池没入水底，汉代宫阙荒芜云乡。 二华山峰捧起朝阳，玉女掌管天界馨香。虞舜倘若来此游览，远见双龙天际翱翔。 巨灵神高高伸出手，北斗舀取天上琼浆。佛祖自在铺设法座，天宫醉乡便是仙乡。 一醉方休纵观古今，天地大劫怎能久长。
注释
徂景：流逝的时光。徂，往去；景，日光。
千霜：千年的风霜，喻岁月悠久。
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的简称，指佛寺。
佛髻：佛像头上的发髻，常饰以宝珠，故称宝芒。
蚁蛭：蚁穴，喻渺小。蛭，蚁冢。
枭雄：雄豪之辈。枭，猛禽，喻强悍。
门楣光：指科举及第使家族荣耀。门楣，门户上的横梁。
曲江：唐代长安名胜，新科进士赐宴之地。
望郎：侍郎、郎中等清要官职的美称。
秕糠：谷壳和米皮，喻无用之物。
岑杜：指唐代诗人岑参和杜甫，二人皆有咏大雁塔诗。
二华：指太华山和少华山，位于陕西华阴。
玉女：华山仙女传说。华山有玉女峰。
巨灵：神话中劈开华山的河神。
北斗㪺天浆：北斗星舀取天上的美酒。㪺，舀取。
法王：佛陀的尊称。
钧天：天帝所居之处。
大劫：佛教术语，指极长的时间周期。
赏析
本诗以慈恩寺大雁塔为观照点，展开宏大的历史时空画卷。艺术上采用对比手法：千载时光与瞬间兴废、帝王将相与蚁蛭微尘、科举荣耀与姓氏成灰、现实遗迹与神话想象，形成强烈张力。语言雄浑苍劲，意象奇崛（如'北斗㪺天浆'），融历史感慨与哲学思考于一体。通过'塔神天眼'的独特视角，揭示权力荣耀的虚幻性，唯有诗文艺术能永恒长存。结尾醉观古今的超然姿态，体现佛道思想的融合，达到天人合一的境界。