原文

北望兮缭垣颓，南望兮重门开，东望兮强邻来。
客自关中回，为言所啖惟黄埃。
冬春久无禾麦栽，密云不罩井公台。
病雁原头饥肠摧，终南山色如死灰。
夜闻薄笨声如雷，鬼车转向江南推。
南士呵公钝若椎，寇至我拟私凿坏，三垂坐固何忧哉。
寇未来，高车出，寇既来，捲甲入。
嗟尔钟馗先徙宅。
关中 原野 叙事 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楚辞体 民生疾苦 江南 沉郁 百姓 端午 讽刺 讽刺

译文

向北望去，围墙已经倒塌；向南望去，重重门户大开；向东望去，强大的邻国正在逼近。有客人从关中回来，诉说那里只能吃到黄土尘埃。冬春两季很久没有种植禾麦，浓云也不笼罩农田。病弱的雁鸟在原野上饥饿难耐，终南山的颜色如同死灰。夜晚听到简陋车辆的声音如雷震耳，灾祸的战车转向江南推进。南方的士人责备官员愚钝如槌，敌人来了我打算私自挖墙躲避，三面边境坐守稳固还有什么可忧虑的呢。敌人没来时，高车华盖出行；敌人既来时，收起铠甲退避。可叹你钟馗却先搬家逃走了。

赏析

这首诗以端午节观赏钟馗移家图为契机，借古讽今，深刻反映了战乱时期的社会现实。作品采用楚辞体的'兮'字句式，增强了抒情性和节奏感。通过'北望'、'南望'、'东望'的三重空间视角，构建出危机四伏的战争环境。诗中运用'黄埃'、'死灰'、'病雁'等意象，生动描绘了关中地区的荒凉景象和民生疾苦。'寇未来，高车出，寇既来，捲甲入'的对比，尖锐讽刺了官员们的懦弱无能。最后以钟馗移家的典故，暗示连驱鬼之神都无力应对现实灾难，深化了作品的批判力度。

注释

端阳：端午节。
钟进士：即钟馗，唐代进士，后世尊为驱鬼之神。
缭垣：围墙。
重门：层层门户。
强邻：强大的邻国，指外敌。
关中：指陕西渭河流域一带。
井公台：指井田制时期的公田，代指农田。
病雁：饥饿的雁鸟，喻指饥民。
终南山：秦岭山脉的一段，在陕西省境内。
薄笨：简陋的车辆。
鬼车：传说中的九头鸟，喻指战车或灾祸。
钝若椎：愚钝如槌，形容反应迟钝。
凿坏：挖墙洞（躲避战乱）。
三垂：三面边境。
捲甲：收起铠甲，指不战而退。
徙宅：搬家。

背景

这首诗创作于清代晚期，当时中国正面临内忧外患的严重局面。西方列强不断侵略，国内社会动荡，民生凋敝。作者借端午节观赏钟馗画作的机会，以钟馗移家图为引，隐喻当时官员面对外敌入侵时的逃避态度和社会动荡的现实状况。钟馗作为民间信仰中的驱邪之神，在此被赋予新的象征意义，反映了民众对时局的无奈和讽刺。
诗词大全