原文

金陵未称帝王畿，幕府山高夕照微。
鸟乍惊弦巢远树，蛤宁护汁闭残扉。
元戎险受金牌召，悍寇狂增铁骑飞。
茹垢纳瑕藏秘略，不妨贻我妇人衣。
七言律诗 书生 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 激昂 讽刺 黄昏

译文

金陵虽为留都却未成帝王建都之地，幕府山高耸在微弱的夕阳中。 鸟儿如惊弓之鸟将巢筑在远树，蛤蜊紧闭残破的外壳保护汁液。 主帅险些遭受金牌召回的险境，凶悍的清寇疯狂增加铁骑进军。 忍辱负重隐藏秘密战略，不妨送给我妇人衣物以麻痹敌人。

赏析

此诗为夏完淳《感事八首》的压卷之作，以沉郁悲怆的笔调描绘南明危局。前两联通过'夕照微''惊弦鸟''闭残扉'等意象，营造出国势衰微、风雨飘摇的悲凉氛围。后两联用典精妙，'金牌召'暗指朝廷猜忌抗清将领，'妇人衣'化用廉颇故事，表达忍辱负重的抗战策略。全诗对仗工整，用典贴切，将个人命运与国家存亡紧密结合，展现了明末遗民诗人深沉的爱国情怀和悲壮的艺术风格。

注释

金陵：今南京，明朝留都。
帝王畿：帝王建都之地。
幕府山：南京城北长江南岸的山脉，军事要地。
夕照微：夕阳微弱，喻国势衰微。
惊弦：惊弓之鸟的典故，喻惊恐状态。
蛤宁护汁：蛤蜊紧闭外壳保护汁液，喻固守。
元戎：主帅，指抗清将领。
金牌召：用南宋岳飞被十二道金牌召回典故。
悍寇：凶悍的清军。
铁骑飞：清军骑兵快速推进。
茹垢纳瑕：忍受污垢接纳瑕疵，指忍辱负重。
妇人衣：用战国廉颇典故，指故意示弱。

背景

此诗创作于1645-1647年间，时值南明弘光政权覆灭后，夏完淳投身抗清斗争。诗中反映的是南明政权内部矛盾重重，抗清力量遭受猜忌压制，而清军攻势凌厉的历史现实。夏完淳作为少年抗清英雄，以诗歌记录时事，抒发忧国之情，后因抗清失败被捕，英勇就义时年仅17岁。
诗词大全