译文
醉意朦胧的江山已无力支撑，却在游仙梦中空谈飞腾。功名事业如同囊中虚幻，唯有舌剑唇枪锋利如棱。萧何的奇功开拓汉室基业，宝志的遗骸震慑高陵。雁门太守坚守廉洁气节，才能让匈奴敬畏如见苍鹰。 黄金台在秋日中巍然矗立，一夜之间家园已成壑舟。幸免于胭脂井的亡国耻辱，却不辞箫管声中的迷楼奢靡。听着歌舞看蝴蝶翩翩，谈及战事却如牛般颤抖。可记得父辈的悲壮言语，在三垂冈上涕泪横流。 扶桑花繁重压得天空低垂，苍老军人簇拥着锦旗。宫廷近处似有石虎般暴君，强梁暗中蓄养着锄麑刺客。危城高耸似靴尖倒立，珍贵器物如马背齑粉。眼看长辽近在咫尺可飞渡，仰天鼻息直贯虹霓。 松漠龙荒之地积雪高耸，边关自古涌现豪杰。田单出身卑微却速成功业，刘琨处境艰难仍上奏劳苦。阵前夺槊如尉迟敬德般勇猛，枷上斫头似高昂般痛快。铃声到处可知甘宁威名，行赏时都应赐予锦袍。 王孙公子最爱斗鸡蹴鞠，重登朝堂却心中不安。新车帷中夹杂啼笑，官场滋味尝尽咸酸。虬须侍卫威严沉重，貂尾子弟爵赏宽厚。博得韩生拍掌嘲笑，锦衣归去不过是沐猴而冠。 重型战舰东来压迫海疆，江村腊鼓准备迎新年。凄凉鬼市孤灯映月，跋扈风筝一手握天。魔剑如修罗化作雨，道书如宛委焚成烟。眼看东南文物之地，沧海潮平变成荆棘田。 表海之功由谁奏就，戚继光之后又有英雄。奇鹰俊猛与青狮搏斗，快剑锋利可破坚石。持节之人知韦睿兵法，背嵬之军有岳家风气。百般庆功归来之后，莫忘战骨埋没蔓草丛。 金陵未必堪称帝王之都，幕府山高夕阳微茫。鸟惊弓弦巢迁远树，蛤蜊岂会护汁闭扉。元帅险遭金牌召回，悍寇狂增铁骑飞驰。忍辱负重暗藏谋略，不妨赠我妇人衣裳。
注释
残醉：残余的醉意，喻指国力衰微。
游仙梦：指不切实际的幻想。
囊中位业：指功名利禄。
舌底横磨剑：指言辞锋利如剑。
萧相：指汉代萧何，开国功臣。
志公：指南朝高僧宝志。
雁门太守：指汉代郅都，以廉洁勇猛著称。
郅鹰：郅都被称为'苍鹰'，匈奴畏其威名。
金台：黄金台，燕昭王招贤之处。
壑舟：《庄子》喻指世事变迁。
辱井：南朝陈景阳宫井，隋军入城时陈后主与妃子躲藏处。
迷楼：隋炀帝建奢华宫殿。
觳觫：恐惧颤抖貌。
三垂冈：李克用置酒三垂冈事。
抉桑：即扶桑，指日本。
老革：老兵，指军人。
石虎：后赵暴君。
锄麑：春秋时刺客。
岌嶪：高峻危险貌。
松漠：指北方边疆。
田单：战国齐将，以火牛阵破燕。
越石：晋代刘琨字越石，守边名将。
敬德：唐代尉迟恭，善夺槊。
敖曹：北齐高昂字敖曹，勇猛善战。
兴霸：东吴甘宁字兴霸，铃铛声威震敌。
鸡鞠：斗鸡蹴鞠，指嬉戏娱乐。
虬须殿直：指威严的侍卫。
沐猴冠：沐猴而冠，喻虚有其表。
海壖：海边之地。
修罗：佛教中战神。
宛委：传说中藏书山名。
南塘：明代戚继光号南塘，抗倭名将。
青猊：青色狮子，喻强敌。
韦睿：南朝梁名将。
背嵬军：岳飞亲军。
幕府山：南京城北山名。
金牌召：指岳飞被十二道金牌召回。
赏析
《感事八首》是郑孝胥晚年重要组诗，以史诗笔法抒写清末民初时局。全诗运用大量历史典故，借古讽今，表达对时局的深刻忧思。艺术上融咏史、抒情、议论于一炉，语言凝练厚重，对仗工整，意象密集而富有张力。诗人以'残醉江山'开篇，定下衰颓基调，通过萧何、郅都、田单、岳飞等历史人物对比当下，批判时政腐败和军备废弛。'魔剑修罗飞作雨，道书宛委烬成烟'等句，以奇幻意象喻指文化浩劫，展现深沉的历史悲怆感。组诗结构严谨，八首各有侧重又浑然一体，体现诗人深厚的史学修养和诗歌造诣。