译文
野地上长满青绿的丛草，清晨的寒风凄凉地吹过道路。 不知道这风中的呜咽声如同怎样的梦境，如此孤寂冷清究竟是在为谁而悲鸣？
注释
野有碧青芜：野地长满青绿的杂草。碧青，青绿色；芜，丛生的杂草。
晨风凄以途：清晨的风声凄凉地吹过道路。凄，凄凉；以，连词，相当于“而”；途，道路。
不知风里梦：不知道风中的（鸟鸣）像在诉说怎样的梦境。风里梦，指风声如梦中呓语。
寥落为谁呜：孤寂地是为谁而悲鸣？寥落，稀疏冷清的样子；呜，呜咽，悲鸣声。
赏析
这首短诗以极简的笔触勾勒出清晨野外的凄清景象，通过‘碧青芜’与‘凄风’的色彩与触觉对比，营造出强烈的孤寂氛围。诗人将风声拟作梦呓，用‘不知’与‘为谁’两个问句，赋予自然现象以深沉的哲学叩问，使简单的风鸣升华为对生命孤独本质的思考。后两句以虚写实，将听觉感受转化为心理意象，体现了中国古典诗歌‘以景写情’的至高境界。