译文
碧绿的池水在微风吹拂时荡漾,初绽的莲花正可任人采摘。只知道在来年的时光里,还会有谁再次经过这秋天的池塘?
注释
碧水:清澈的绿水。
得风时:遇到有风的时候,指风起水波荡漾之景。
新莲:初开的莲花。
任采之:任凭采摘。
来岁:明年。
秋池:秋天的池塘。
赏析
这首五言绝句以秋池采莲为切入点,通过简洁明快的语言勾勒出一幅生动的秋日池塘景象。前两句写景,碧水荡漾,新莲可采,展现出一派生机盎然的画面;后两句抒情,以疑问句式表达对时光流逝、人事变迁的感慨。全诗语言清新自然,意境深远,通过'来岁'与'秋池'的对比,暗含人生无常、美景易逝的哲理,体现了中国古代诗歌'以景抒情、以物言志'的艺术特色。